Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piano dell'offerta formativa
English translation:
Curriculum statement
Added to glossary by
Laura Morarelli
Jul 25, 2007 11:43
17 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
Marketing, Press and Business specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
piano dell'offerta formativa
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
post graduate certificate
Il tirocinio ha previsto una fase di analisi del piano dell'offerta formativa, programmazione e classi assegnate, una fase di osservazione delle lezioni svolte dal tutor e grado di coinvolgimento degli studenti....
The piano dell'offerta formativa is an important document in Italy in which each school declares its objectives, subjects, ativities. It's a sort of identity card of the school.
Grazie
The piano dell'offerta formativa is an important document in Italy in which each school declares its objectives, subjects, ativities. It's a sort of identity card of the school.
Grazie
Proposed translations
(English)
| 4 | Curriculum statement |
Caroline Henderson
|
| 3 | Educational Offer Plan |
Alessandro Zocchi
|
| 3 | school curriculum |
Patrick McKeown
|
| 3 | syllabus |
Valentina Del Maestro
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Curriculum statement
A lot of British schools have a "curriculum statement" - you can find plenty of examples online. Some basically explain the ethos and philosophy of the school, others go into more detail about the specific subjects taught, etc. Nowadays the National Curriculum means many curricular decisions are out of the schools' hands...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Educational Offer Plan
Non sono sicuro (sembra una traduzione 1:1) però anche consultando la Rete lo vedo sempre tradotto così.
Spero sia di aiuto
Ale
Spero sia di aiuto
Ale
36 mins
Patrick McKeown
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Creating content
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
9
school curriculum
Curriculum or "Subjects taught"?
I'm not sure but I don't think there is an institutional equivalent for the POF in UK schools. Establishments usually refer to their "curriculum" or "range of subjects taught". I'm not sure if this would also include "other educational activities outside standard subject lessons", however.
I'm not sure but I don't think there is an institutional equivalent for the POF in UK schools. Establishments usually refer to their "curriculum" or "range of subjects taught". I'm not sure if this would also include "other educational activities outside standard subject lessons", however.
54 mins
Valentina Del Maestro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
syllabus
maybe...
Something went wrong...