Aug 17, 2007 09:39
17 yrs ago
English term
Spain
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Russian to Spanish
both channels driven
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
аудиоаппаратура
В спецификации акустических систем наряду с прочими характеристиками указано:
Sensitivity: 88dB, both channels driven.
Спасибо
Sensitivity: 88dB, both channels driven.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Чувствительность: 88 децибел при работе обоих каналов |
Alexander Podosenov
|
| 4 +1 | при подаче сигнала с обоих каналов |
Vadim Pogulyaev
|
Proposed translations
+2
25 mins
Alexander Podosenov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
software developer & translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Чувствительность: 88 децибел при работе обоих каналов
@promt dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь. Удачи всем."
+1
7 mins
при подаче сигнала с обоих каналов
т.е. чувствительность измерена при подаче сигнала с обоих каналов (стерео)
Peer comment(s):
| agree |
Dmitry Lysihin (X)
2 hrs
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Enote
: тут скорей на С, а На оба + Число источников вообще не имеет значения - хоть 1, хоть 10, а речь идёт о каналах АС (колонки), имхо
1 day 21 hrs
|
|
А а какая разница? Это параметр акустики. Сигнал подается с источника на два канала усилителя и с двух каналов усилителя на колы.
|
Something went wrong...