Aug 30, 2007 09:26
16 yrs ago
English term
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
AIRSTONE
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Электричество
The use of AIRSTONES is NOT recommended for these products, as they greatly reduce bulb life.
Фраза из инструкции к рефлектору для аквариума (AQUARIUM REFLECTOR). Она идет отдельным пунктом, более широкого контекста нет. Все остальные пункты инструкции к ней отшения не имеют.
Фраза из инструкции к рефлектору для аквариума (AQUARIUM REFLECTOR). Она идет отдельным пунктом, более широкого контекста нет. Все остальные пункты инструкции к ней отшения не имеют.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | распылитель воздуха |
Zoya Askarova
|
| 5 | Распылитель |
Dmitry Lysihin (X)
|
| 3 +1 | распылитель воздуха |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 | многопустотныйвоздушный камень |
podttsg
|
| 3 | пористый камень |
dispatcher
|
Proposed translations
+2
4 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
распылитель воздуха
Airstone, Diffuser - распылитель воздуха (необязательно камешек - может быть и деревянный0
http://ukrop.info/index.htm?file=http://www.ukrop.info/html/...
http://ukrop.info/index.htm?file=http://www.ukrop.info/html/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
5 mins
распылитель воздуха
такой камушек в аквариуме, из которого пузырьки выходят
7 mins
Распылитель
Вы наверняка видели это в аквариумах :) Та "штучка", откуда много мелких воздушных пузырьков вырывается
10 mins
пористый камень
или даже буквально "воздушный камень"
если погуглить "пористый камень, аквариум" найдется масса ссылок
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-30 09:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Airstone
если погуглить "пористый камень, аквариум" найдется масса ссылок
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-30 09:39:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Airstone
12 mins
многопустотныйвоздушный камень
см.ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-08-30 09:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
прикрепить многопустотный камень ...
aquarium.arbatzoo.ru/1377.html · Cached page
Проверьте, чтобы воздушный камень ...
www.aquarium.md/usefulinfo.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-08-30 09:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
прикрепить многопустотный камень ...
aquarium.arbatzoo.ru/1377.html · Cached page
Проверьте, чтобы воздушный камень ...
www.aquarium.md/usefulinfo.htm
Something went wrong...