Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
container number range
Spanish translation:
rango de numeración del envase/contenedor/recipiente
Added to glossary by
celiacp
Oct 17, 2007 04:00
16 yrs ago
16 viewers *
English term
Janelle
container number range
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Investigational product - Packaging and Labeling
Packaging and Labeling
All subjects will receive an initial IV abatacept loading dose according to weight range. Abatacept for IV infusion (125 mg/vial) will be provided as open label supplies packaged in boxes for Period I. Each box will contain 10 vials. Each box will be labeled with a 1 panel, open label printed in black. The protocol stem (IM103), product identity and strength, container number range, batch number, the number of vials, directions for use and storage conditions will also be indicated.
All subjects will receive an initial IV abatacept loading dose according to weight range. Abatacept for IV infusion (125 mg/vial) will be provided as open label supplies packaged in boxes for Period I. Each box will contain 10 vials. Each box will be labeled with a 1 panel, open label printed in black. The protocol stem (IM103), product identity and strength, container number range, batch number, the number of vials, directions for use and storage conditions will also be indicated.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Oct 17, 2007 06:11: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jul 6, 2008 11:32: celiacp Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
rango de numeración del envase/contenedor/recipiente
este enlace hace referencia al etiquetado, etc..
Incorporación al sistema de información del Laboratorio de una ...Con respecto al contenedor se describe el color del tapón en caso de tubos ... etiquetas preimpresas de una numeración o rango de numeración que quiera ser ...
http://www.sediglac.org/congresos/7congreso-03/comunicacione... - 15k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2007-10-17 09:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
..............SAP Experience: MM - Numeración de MaterialesEtiquetas: customizing, gestion, logistica, material, mm, numeración, oms2, sap, ... MM - Rango de numeración de materiales · MM - Numeración de Materiales ...
solosap.blogspot.com/2007/08/mm-numeracin-de-materiales.html - 56k - En caché - Páginas similares
.:[Moore]:.Etiquetas · Impresión Comercial · Línea de Oficina y Otros ... control asignados, ó rango de numeración indicando el primer y último número a ser impresos. ...
www.moore.com.ve/Detalleproducto.asp?id=16&idlinea=3 - 29k - En caché - Páginas similares
MegaPOS de Megasistemas Software para puntos de venta... manejo de rango de numeración asignado, la fecha de expedición y número de la ... Generación e impresión de etiquetas para los productos totalmente ...
www.megasistemas.com/megapos.html - 21k - En caché - Páginas similares
Incorporación al sistema de información del Laboratorio de una ...Con respecto al contenedor se describe el color del tapón en caso de tubos ... etiquetas preimpresas de una numeración o rango de numeración que quiera ser ...
http://www.sediglac.org/congresos/7congreso-03/comunicacione... - 15k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2007-10-17 09:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
..............SAP Experience: MM - Numeración de MaterialesEtiquetas: customizing, gestion, logistica, material, mm, numeración, oms2, sap, ... MM - Rango de numeración de materiales · MM - Numeración de Materiales ...
solosap.blogspot.com/2007/08/mm-numeracin-de-materiales.html - 56k - En caché - Páginas similares
.:[Moore]:.Etiquetas · Impresión Comercial · Línea de Oficina y Otros ... control asignados, ó rango de numeración indicando el primer y último número a ser impresos. ...
www.moore.com.ve/Detalleproducto.asp?id=16&idlinea=3 - 29k - En caché - Páginas similares
MegaPOS de Megasistemas Software para puntos de venta... manejo de rango de numeración asignado, la fecha de expedición y número de la ... Generación e impresión de etiquetas para los productos totalmente ...
www.megasistemas.com/megapos.html - 21k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
10 mins
12 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
248
orden numerico del contenedor/receptaculo
,
44 mins
Diana Arbiser
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
número de orden del recipiente
:)
4 hrs
Ana Lozano
Native in Spanish
Specializes in field
Accurate and flexible
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, Galician to Spanish, Galician to English
el rango numérico del envase/recipiente
Otra alternativa
7 hrs
número de serial/serial del contenedor
I am just sending this in for reference, and clarification really.
To me, "range" = gama/albanico/serie/selección" here....but maybe this is "rango" in Spanish, but I thought this meant "standing or status"...Anyway, food for thought:-
http://66.102.9.104/search?q=cache:HMK54LxD1joJ:www.cdpr.ca....
A Sample-Pack is polystyrene “six-pack”or plastic bag that houses a set
of sample containers. The sample-pack is intended to hold samples from a
single site, representing a single sampling event such as sampling one
ground water well. Each container within the sample pack has a sample
number.
1.2.4 A Storage-Pack is a box of sample containers designated for a single
study. The storage-pack is usually kept in the manufacturer’s original
shipping box. Each container in a storage-pack has a sample number
To pack sample containers in storage-packs, turn the narrow end of the
box toward you. Place the sample container in the near left compartment
and continue placing the labeled containers in sequence down the row
away from you. When a row is full, start again with the near compartment
in the row immediately to the right, continuing until the box is full.
3.4.2 Use an adhesive label to mark the outside of the box with the study number
and the range of sample container numbers inside. On the inside box flap,
at the beginning of each row, list the range of sample numbers in that row.
Kaysersberg Plastics - Embalajes reutilizables para transporte
- [ Translate this page ]
Los embalajes reutilizables o retornables para transporte consisten en una amplia gama de contenedores plásticos reutilizables tales como envases o ...
www.kaysersberg-plastics.com/ES/ReusableTransitPackaging.ht... - 11k - Cached - Similar pages
Kaysersberg Plastics - Contenedores ligeros
- [ Translate this page ]
Nuestra gama de contenedores ligeros ha sido elaborada sea por transformación de plástico ondulado Akylux® sea por termoformado de polietileno de alta ...
www.kaysersberg-plastics.com/ES/RTP/MTM.asp - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.kaysersberg-plastics.com ]
[PDF]
Gama de contenedores flexibles para aplicaciones avanzadas ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gama de contenedores flexibles. para aplicaciones avanzadas. Condusac y D-SAC, de Climesa. Desde sus inicios en 1960, el Grupo ...
www.pressgraph.es/fotos/11-empresas.pdf - Similar pages
[PDF]
Reduce amplía su gama de contenedores de seguridad
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ampliado la gama de contenedores de seguridad con el objetivo de proporcionar a las empresas un depósito más. seguro y práctico de todo tipo de archivos de ...
reduce.es/Nuevas%20imagenes/nueva%20gestion%2002-02-07.pdf - Similar pages
Cofemer
- [ Translate this page ]
MODELO: Se indicará el modelo del contenedor de la fuente de radiación ionizante. NÚMERO DE SERIE: Se indicará el número de serie del contenedor de la ...
www.cofemertramites.gob.mx/intranet/co_region_PublishedTram... - 44k - Cached - Similar pages
Consulta de Errores
- [ Translate this page ]
ESTE CONTENEDOR NO ESTA REGISTRADO PARA ESTE MANIFIESTO ... NUMERO DE SERIE DE FORMATO B NO DECLARADA EN DETALLE DEL VALOR ...
www.aduanet.gob.pe/servlet/CGError_s?cod_error=9000 - 23k - Cached - Similar pages
http://66.102.9.104/search?q=cache:HMK54LxD1joJ:www.cdpr.ca....
A Sample-Pack is polystyrene “six-pack”or plastic bag that houses a set
of sample containers. The sample-pack is intended to hold samples from a
single site, representing a single sampling event such as sampling one
ground water well. Each container within the sample pack has a sample
number.
1.2.4 A Storage-Pack is a box of sample containers designated for a single
study. The storage-pack is usually kept in the manufacturer’s original
shipping box. Each container in a storage-pack has a sample number
To pack sample containers in storage-packs, turn the narrow end of the
box toward you. Place the sample container in the near left compartment
and continue placing the labeled containers in sequence down the row
away from you. When a row is full, start again with the near compartment
in the row immediately to the right, continuing until the box is full.
3.4.2 Use an adhesive label to mark the outside of the box with the study number
and the range of sample container numbers inside. On the inside box flap,
at the beginning of each row, list the range of sample numbers in that row.
Kaysersberg Plastics - Embalajes reutilizables para transporte
- [ Translate this page ]
Los embalajes reutilizables o retornables para transporte consisten en una amplia gama de contenedores plásticos reutilizables tales como envases o ...
www.kaysersberg-plastics.com/ES/ReusableTransitPackaging.ht... - 11k - Cached - Similar pages
Kaysersberg Plastics - Contenedores ligeros
- [ Translate this page ]
Nuestra gama de contenedores ligeros ha sido elaborada sea por transformación de plástico ondulado Akylux® sea por termoformado de polietileno de alta ...
www.kaysersberg-plastics.com/ES/RTP/MTM.asp - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.kaysersberg-plastics.com ]
[PDF]
Gama de contenedores flexibles para aplicaciones avanzadas ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gama de contenedores flexibles. para aplicaciones avanzadas. Condusac y D-SAC, de Climesa. Desde sus inicios en 1960, el Grupo ...
www.pressgraph.es/fotos/11-empresas.pdf - Similar pages
[PDF]
Reduce amplía su gama de contenedores de seguridad
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ampliado la gama de contenedores de seguridad con el objetivo de proporcionar a las empresas un depósito más. seguro y práctico de todo tipo de archivos de ...
reduce.es/Nuevas%20imagenes/nueva%20gestion%2002-02-07.pdf - Similar pages
Cofemer
- [ Translate this page ]
MODELO: Se indicará el modelo del contenedor de la fuente de radiación ionizante. NÚMERO DE SERIE: Se indicará el número de serie del contenedor de la ...
www.cofemertramites.gob.mx/intranet/co_region_PublishedTram... - 44k - Cached - Similar pages
Consulta de Errores
- [ Translate this page ]
ESTE CONTENEDOR NO ESTA REGISTRADO PARA ESTE MANIFIESTO ... NUMERO DE SERIE DE FORMATO B NO DECLARADA EN DETALLE DEL VALOR ...
www.aduanet.gob.pe/servlet/CGError_s?cod_error=9000 - 23k - Cached - Similar pages
Adobe Photoshop 10.0 CS3 en Español (win) - tikitak-o-rama
- [ Translate this page ]
Luego de bajado lo descomprimen y encontraran el archivo contenedor del programa y ... SI APARECE UN NUMERO SERIAL YA PUESTO Y CON TICK EN VERDE BORRALO Y ...
torblog.com.ar/2007/08/05/adobe-photoshop-100-cs3-en-espanol-win/ - 47k - Cached - Similar pages
MSI innovation with style
- [ Translate this page ]
Cambio de fachada del producto o sus etiquetas (alteración de etiquetas, falta de número serial, número serial ilegible, número serial inválido). ...
www.msicomputer.com.mx/soporte/rma.html - 43k - Cached - Similar pages
C - CABOTAJE / Coasting : Navegación o trafico que hacen los ...
- [ Translate this page ]
Número de contenedor: número de identificación de un contenedor que consiste en un prefijo, un número serial y un dígito de verificación. P.e. KNLU 1234567. ...
www.embassy.com.ar/lang_sp/_glosario/c.html - 26k - Cached - Similar pages
SSCC, Código Seriado de Contenedor de Embarque
- [ Translate this page ]
Un contenedor de embarque es la unidad física más pequeña que durante el ... El SSCC debe ser manejado como un número de 18 dígitos numéricos de largo fijo, ...
www.webpicking.com/hojas/sscc.htm - 11k - Cached - Similar pages
No doubt somebody will enlighten me!
To me, "range" = gama/albanico/serie/selección" here....but maybe this is "rango" in Spanish, but I thought this meant "standing or status"...Anyway, food for thought:-
http://66.102.9.104/search?q=cache:HMK54LxD1joJ:www.cdpr.ca....
A Sample-Pack is polystyrene “six-pack”or plastic bag that houses a set
of sample containers. The sample-pack is intended to hold samples from a
single site, representing a single sampling event such as sampling one
ground water well. Each container within the sample pack has a sample
number.
1.2.4 A Storage-Pack is a box of sample containers designated for a single
study. The storage-pack is usually kept in the manufacturer’s original
shipping box. Each container in a storage-pack has a sample number
To pack sample containers in storage-packs, turn the narrow end of the
box toward you. Place the sample container in the near left compartment
and continue placing the labeled containers in sequence down the row
away from you. When a row is full, start again with the near compartment
in the row immediately to the right, continuing until the box is full.
3.4.2 Use an adhesive label to mark the outside of the box with the study number
and the range of sample container numbers inside. On the inside box flap,
at the beginning of each row, list the range of sample numbers in that row.
Kaysersberg Plastics - Embalajes reutilizables para transporte
- [ Translate this page ]
Los embalajes reutilizables o retornables para transporte consisten en una amplia gama de contenedores plásticos reutilizables tales como envases o ...
www.kaysersberg-plastics.com/ES/ReusableTransitPackaging.ht... - 11k - Cached - Similar pages
Kaysersberg Plastics - Contenedores ligeros
- [ Translate this page ]
Nuestra gama de contenedores ligeros ha sido elaborada sea por transformación de plástico ondulado Akylux® sea por termoformado de polietileno de alta ...
www.kaysersberg-plastics.com/ES/RTP/MTM.asp - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.kaysersberg-plastics.com ]
[PDF]
Gama de contenedores flexibles para aplicaciones avanzadas ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gama de contenedores flexibles. para aplicaciones avanzadas. Condusac y D-SAC, de Climesa. Desde sus inicios en 1960, el Grupo ...
www.pressgraph.es/fotos/11-empresas.pdf - Similar pages
[PDF]
Reduce amplía su gama de contenedores de seguridad
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ampliado la gama de contenedores de seguridad con el objetivo de proporcionar a las empresas un depósito más. seguro y práctico de todo tipo de archivos de ...
reduce.es/Nuevas%20imagenes/nueva%20gestion%2002-02-07.pdf - Similar pages
Cofemer
- [ Translate this page ]
MODELO: Se indicará el modelo del contenedor de la fuente de radiación ionizante. NÚMERO DE SERIE: Se indicará el número de serie del contenedor de la ...
www.cofemertramites.gob.mx/intranet/co_region_PublishedTram... - 44k - Cached - Similar pages
Consulta de Errores
- [ Translate this page ]
ESTE CONTENEDOR NO ESTA REGISTRADO PARA ESTE MANIFIESTO ... NUMERO DE SERIE DE FORMATO B NO DECLARADA EN DETALLE DEL VALOR ...
www.aduanet.gob.pe/servlet/CGError_s?cod_error=9000 - 23k - Cached - Similar pages
http://66.102.9.104/search?q=cache:HMK54LxD1joJ:www.cdpr.ca....
A Sample-Pack is polystyrene “six-pack”or plastic bag that houses a set
of sample containers. The sample-pack is intended to hold samples from a
single site, representing a single sampling event such as sampling one
ground water well. Each container within the sample pack has a sample
number.
1.2.4 A Storage-Pack is a box of sample containers designated for a single
study. The storage-pack is usually kept in the manufacturer’s original
shipping box. Each container in a storage-pack has a sample number
To pack sample containers in storage-packs, turn the narrow end of the
box toward you. Place the sample container in the near left compartment
and continue placing the labeled containers in sequence down the row
away from you. When a row is full, start again with the near compartment
in the row immediately to the right, continuing until the box is full.
3.4.2 Use an adhesive label to mark the outside of the box with the study number
and the range of sample container numbers inside. On the inside box flap,
at the beginning of each row, list the range of sample numbers in that row.
Kaysersberg Plastics - Embalajes reutilizables para transporte
- [ Translate this page ]
Los embalajes reutilizables o retornables para transporte consisten en una amplia gama de contenedores plásticos reutilizables tales como envases o ...
www.kaysersberg-plastics.com/ES/ReusableTransitPackaging.ht... - 11k - Cached - Similar pages
Kaysersberg Plastics - Contenedores ligeros
- [ Translate this page ]
Nuestra gama de contenedores ligeros ha sido elaborada sea por transformación de plástico ondulado Akylux® sea por termoformado de polietileno de alta ...
www.kaysersberg-plastics.com/ES/RTP/MTM.asp - 9k - Cached - Similar pages
[ More results from www.kaysersberg-plastics.com ]
[PDF]
Gama de contenedores flexibles para aplicaciones avanzadas ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gama de contenedores flexibles. para aplicaciones avanzadas. Condusac y D-SAC, de Climesa. Desde sus inicios en 1960, el Grupo ...
www.pressgraph.es/fotos/11-empresas.pdf - Similar pages
[PDF]
Reduce amplía su gama de contenedores de seguridad
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ampliado la gama de contenedores de seguridad con el objetivo de proporcionar a las empresas un depósito más. seguro y práctico de todo tipo de archivos de ...
reduce.es/Nuevas%20imagenes/nueva%20gestion%2002-02-07.pdf - Similar pages
Cofemer
- [ Translate this page ]
MODELO: Se indicará el modelo del contenedor de la fuente de radiación ionizante. NÚMERO DE SERIE: Se indicará el número de serie del contenedor de la ...
www.cofemertramites.gob.mx/intranet/co_region_PublishedTram... - 44k - Cached - Similar pages
Consulta de Errores
- [ Translate this page ]
ESTE CONTENEDOR NO ESTA REGISTRADO PARA ESTE MANIFIESTO ... NUMERO DE SERIE DE FORMATO B NO DECLARADA EN DETALLE DEL VALOR ...
www.aduanet.gob.pe/servlet/CGError_s?cod_error=9000 - 23k - Cached - Similar pages
Adobe Photoshop 10.0 CS3 en Español (win) - tikitak-o-rama
- [ Translate this page ]
Luego de bajado lo descomprimen y encontraran el archivo contenedor del programa y ... SI APARECE UN NUMERO SERIAL YA PUESTO Y CON TICK EN VERDE BORRALO Y ...
torblog.com.ar/2007/08/05/adobe-photoshop-100-cs3-en-espanol-win/ - 47k - Cached - Similar pages
MSI innovation with style
- [ Translate this page ]
Cambio de fachada del producto o sus etiquetas (alteración de etiquetas, falta de número serial, número serial ilegible, número serial inválido). ...
www.msicomputer.com.mx/soporte/rma.html - 43k - Cached - Similar pages
C - CABOTAJE / Coasting : Navegación o trafico que hacen los ...
- [ Translate this page ]
Número de contenedor: número de identificación de un contenedor que consiste en un prefijo, un número serial y un dígito de verificación. P.e. KNLU 1234567. ...
www.embassy.com.ar/lang_sp/_glosario/c.html - 26k - Cached - Similar pages
SSCC, Código Seriado de Contenedor de Embarque
- [ Translate this page ]
Un contenedor de embarque es la unidad física más pequeña que durante el ... El SSCC debe ser manejado como un número de 18 dígitos numéricos de largo fijo, ...
www.webpicking.com/hojas/sscc.htm - 11k - Cached - Similar pages
No doubt somebody will enlighten me!
Something went wrong...