phrase :
"Si le gouvernement veut nous faire prendre des vessies pour des lanternes, ce n'est pas la Cour/le tribunal qui va (suivant l'instance) qui va donner la preuve sdu contraire
( le contredire/démentir cela ).

Séance du 29 octobre ... de l'Assemblée nationale et par le Gouvernement. ... Veut-on faire
prendre aux Français des vessies pour des lanternes

The earliest references to a blue moon are in a phrase remarkably like early references to the moon's "green cheese." Both phrases were used as examples of obvious absurdities about which there could be no argument. Four hundred years ago, if someone said, "He would argue the moon was blue," the average sixteenth century man would take it the way we understand, "He'd argue that black is white." This understanding of a blue moon being absurd (the first meaning) led eventually to a second meaning, that of "never." To say that something would happen when the moon turned blue was like saying that it would happen on Tib's Eve (at least before Tib got a day near Christmas assigned to her). Or that it would be on the Twelfth of Never.


For a different cheese :
"j'ai pu constater par moi-même que la Voie Lactée était un ensemble compact d'étoiles et que la Lune était aussi pleine de trous qu'un gruyère. C'était le début d'une longue suite d'observations."

La Lune

Deux souris,
avec un gruyère,
jouaient au ballon,
elles le lancèrent
si haut, si haut
qu'il s'accrocha
au ciel.
Il prit pour nom : Lune.