Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
provvedimento di concessione provvisoria
English translation:
by issuing a temporary licence
Added to glossary by
Silvia Casale
Nov 9, 2007 19:24
16 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
for beautiful and accurate texts
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, French to English, English
provvedimento di concessione provvisoria
Italian to English
Bus/Financial
Government / Politics
government grants
Nella nota integrativa di una società:
CREDITI VERSO ALTRI (...) ++++++ euro, da attribuirsi principalmente al credito acceso nel corso dell’anno verso la Regione ***** a seguito di una domanda di agevolazione relativa ad un accordo di programma quadro per la realizzazione di interventi a sostegno dello sviluppo locale (POR ***** 2000/2006 – Misura 4.18 –Contratti di Programma) per un programma di investimenti da realizzarsi presso l’unità produttiva ubicata nella zona industriale di via ***** in ******, per la realizzazione del quale è stato concesso dalla Regione *****, con provvedimento di concessione provvisoria (n. 663 del 26 giugno 2006).
Is there a technical term in English for this? It Googles well in Italian
CREDITI VERSO ALTRI (...) ++++++ euro, da attribuirsi principalmente al credito acceso nel corso dell’anno verso la Regione ***** a seguito di una domanda di agevolazione relativa ad un accordo di programma quadro per la realizzazione di interventi a sostegno dello sviluppo locale (POR ***** 2000/2006 – Misura 4.18 –Contratti di Programma) per un programma di investimenti da realizzarsi presso l’unità produttiva ubicata nella zona industriale di via ***** in ******, per la realizzazione del quale è stato concesso dalla Regione *****, con provvedimento di concessione provvisoria (n. 663 del 26 giugno 2006).
Is there a technical term in English for this? It Googles well in Italian
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | by issuing a temporary licence |
Silvia Casale
|
| 4 +1 | with/and a temporary concession |
Irina Mestergazi
|
Change log
Nov 19, 2007 10:58: Silvia Casale Created KOG entry
Proposed translations
+1
51 mins
Silvia Casale
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Very accurate and intuitive!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
by issuing a temporary licence
Per l'esecuzione di alcuni lavori è possibile ottenere una concessione (o una licenza) provvisoria:
Temporary Licence
The Temporary Licence is issued on a project and discipline basis for a maximum period of twelve months from approval. However, only one Certificate of ...
IMHO - saluti!
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2007-11-19 10:58:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too, Anthony, and nice to meet you again!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "both fine answers : thanks to Iris and to Silvia. This just happened to be the one I chose"
+1
18 mins
Irina Mestergazi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Over 15 Y expertise + reasonable prices
Native in: Russian 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
with/and a temporary concession
or 'providing a temporary concession'
Something went wrong...