Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work package
German translation:
Arbeitspaket
Added to glossary by
Languageman
Nov 15, 2007 15:26
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
work packages
English to German
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
The role of (workshop) is to supply the rest of the PathogenCombat workpackages with a collection of well characterised lactic acid bacteria strains with multifunctional properties
Was ist hier mit workpackages gemeint?
Vielen Dank
Gabriele
Was ist hier mit workpackages gemeint?
Vielen Dank
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Arbeitspakete |
Languageman
|
| 3 | Arbeitsgruppen |
MMUlr
|
| 3 | Projektgruppen |
Dr. Anja Masselli
|
Change log
Nov 15, 2007 17:00: Steffen Walter changed "Term asked" from "workpages" to "work packages" , "Field (write-in)" from "Mikrobiologia" to "(none)"
Nov 16, 2007 10:37: Languageman Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
4 mins
English term (edited):
workpackages
Arbeitsgruppen
Work Packages (WP) sind hier doch sicher gemeint (?).
Dazu diese pdf: www.feast.org/newsletters/FEAST_21_2006-05-17.pdf
Da es Leiter zu jeder WP (mit Einzelaufgaben oder Einzelprojekten) gibt, sind das am ehesten Arbeitsgruppen oder Projektgruppen.
Dazu diese pdf: www.feast.org/newsletters/FEAST_21_2006-05-17.pdf
Da es Leiter zu jeder WP (mit Einzelaufgaben oder Einzelprojekten) gibt, sind das am ehesten Arbeitsgruppen oder Projektgruppen.
24 mins
English term (edited):
workpages
Projektgruppen
eigentlich wird mit "work package" der Projektplan oder das Projekt selbst bezeichnet, aber das scheint vom Kontext her nicht zu passen
Reference:
Something went wrong...