Nov 22, 2000 08:27
23 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Fiona
bavetta
Italian to English
Tech/Engineering
Car brochure - description of mud guards and "bavetta"
Proposed translations
(English)
| 0 | Mud Flap |
Dr Claudio De Marchi
|
| 0 | board |
Laura Gentili
|
Proposed translations
4 hrs
Dr Claudio De Marchi
Native in Italian
Specialist in IT, Internet, Courseware
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Latin to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Mud Flap
Protection against mud behind the wheel. It can be fitted at the factory or as an add-on, and is made in rubber or, in some luxury or sport models, in plastic and has, in such case, an aerodynamic shape (Example: Fiat Brava).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
225
board
Per \"bavetta\", il Marolli dà:
1. Bavetta (specificamente: elemento, o riparo, interstante fra pedana e scocca: nelle automobili di vecchio tipo), board
2. Bavetta laterale del fondo, floor side sill
1. Bavetta (specificamente: elemento, o riparo, interstante fra pedana e scocca: nelle automobili di vecchio tipo), board
2. Bavetta laterale del fondo, floor side sill
Reference:
Something went wrong...