English to Spanish Other Computers (general)

holis!! necesito ayuda... como dirián "Rich Apps Running Locally" ese RICH???

Contexto: LA SOLUCIÓN DE ESCRITORIO VIRTUAL DE SUN Sun Microsystems, Inc

dice asi:
What is a Desktop?
Your desktop isn’t a device, it’s where you get work done
Mac OS X

SLIDE 3
Application and Desktop Evolution
From Simple Terminal Applications To Rich Network Desktops
Simple Terminal Applications & Devices
Rich Apps Running Locally
Rich Apps Running Locally & From Network
Rich Apps, All From Network

graciasss
Débora