Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partership interests
Italian translation:
interessi societari
Added to glossary by
Giorgia Dona
Feb 13, 2008 12:13
16 yrs ago
English term
MA in Interpreting and Translating
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
partership interests
English to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Company share contract
The Sellers shall remain entitled to any and all voting rights and comparable shareholders’ rights with respect to the shares in [company name] and partnership interests in [other company or subsidiary name] until the Effective Date
Interessi societari?
Interessi societari?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | interessi societari |
jokie
|
| 4 | partecipazioni societarie |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | compartecipazioni |
Maria Lisa Nitti
|
Change log
Feb 13, 2008 12:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
interessi societari
Si, mi sembra corretto.
Ciao
Ciao
1 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
partecipazioni societarie
Ti va?
49 mins
Maria Lisa Nitti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accurate, professional, reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
compartecipazioni
compartecipazioni means: shareholdings (and related rights or interests) in associated companies
Something went wrong...