This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Business/Commerce (general)

Input/output (in this context)

Spanish translation: entrada/salida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Input/output (in this context)
Spanish translation:entrada/salida
Entered by: SandraV

17:57 Apr 4, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Process Flow Chart
English term or phrase: Input/output (in this context)
Steps to construct a Process Flow Chart

Start with the **INPUT** into the process (indicated by an oval shape)
Ask, “what happens next?” and record each process step in a rectangular box
Use a diamond shapes to indicate decision points in the process
Connect steps (boxes and diamonds) using arrows to indicate flow
Conclude with **OUTPUT** of the process (also indicated by an oval shape)
SandraV
Mexico
Local time: 19:21
entrada/salida
Explanation:
¿por que no? Si lo que se describen son las entradas y salidas de un proceso genérico...
Selected response from:

e_cuesta
Local time: 03:21
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8entrada/salida
e_cuesta
4 +1Inicio/Final
Gealach
5insumo / producto
raulruiz
4entrada/producto
MarinaM
4entrada/resultado
José Alberto Ruiz Pérez
4ingresos/gastos
margaret caulfield
4ingreso [al proceso]/resultado final [del proceso]
Nelida Kreer
3aportes/resultado
Alicia Orfalian


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
input/output (in this context)
entrada/producto


Explanation:
una opción ;)

MarinaM
Argentina
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
input/output (in this context)
entrada/resultado


Explanation:
mi opción

José Alberto Ruiz Pérez
Spain
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
input/output (in this context)
ingresos/gastos


Explanation:
Yo diría esto en este contexto

margaret caulfield
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
input/output (in this context)
aportes/resultado


Explanation:
podría ser

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 22:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
input/output (in this context)
entrada/salida


Explanation:
¿por que no? Si lo que se describen son las entradas y salidas de un proceso genérico...

e_cuesta
Local time: 03:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wolf617: Son los términos usuales entre los programadores
58 mins
agree  Jesús Cordero-Salvado: en este contexto me parece lo más adecuado
1 hr
agree  Elena Otero: Yo hubiera dicho lo mismo
2 hrs
agree  Egmont: insumo/producto
2 hrs
agree  Bubo Coroman (X)
3 hrs
agree  domingo
3 hrs
agree  JoLuGo
12 hrs
agree  Mikel Irazabal: Sí. Estamos hablando de una especie de algoritmo.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
input/output (in this context)
Inicio/Final


Explanation:
otra opción para un diagrama de flujo genérico

Gealach
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  domingo: también
39 mins
  -> gracias también
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
input/output (in this context)
ingreso [al proceso]/resultado final [del proceso]


Explanation:
Otra posible opción.

Nelida Kreer
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
input/output (in this context)
insumo / producto


Explanation:
Así es como se traduce input/output al español desd hace algunos años

raulruiz
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search