Apr 7, 2008 19:05
16 yrs ago
English term
maintenance - здесь
English to Russian
Science
Agriculture
Essential element – Any number of elements required by the crop to ensure normal growth, development, and maintenance.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | поддержание нормальных функций |
Natalie
|
| 4 | агротехнический уход |
Igor Blinov
|
| 4 | содержание |
erika rubinstein
|
| 3 | поддержание состояния |
Sergey Savchenko
|
| 3 | сохранение |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
поддержание нормальных функций
А здесь я бы так написала:
... элементы, необходимые для роста, развития и поддержания нормальных функций (растения, организма итд в соответствии с контекстом)
... элементы, необходимые для роста, развития и поддержания нормальных функций (растения, организма итд в соответствии с контекстом)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
12
поддержание состояния
.
23 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
20
сохранение
сохранение в нужной кондиции
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
агротехнический уход
подкормка, прополка, полив, борьба с сорняками
12 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
33
содержание
...
Discussion