Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seven zero billing cycles
Portuguese translation:
sete ciclos de faturamento
Added to glossary by
Magda Zanchetta
Aug 13, 2002 19:22
22 yrs ago
4 viewers *
English term
Superb consistency and on time delivery
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
seven zero billing cycles
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Credit card accounts delinquent four to six zero billing cycles will be classified substandard and accounts delinquent seven zero billing cycles will be classified loss.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | sete ciclos de fatura |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 +3 | ciclos de facturação com sete zeros |
Dinis Carvalho
|
| 4 | sete períodos de facturação |
Ana Paula Miraldo
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7462
Selected
sete ciclos de fatura
Este termo vem de Day zero billing cycle e quer dizer ciclo de faturamento da data de faturamento do cartão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Robcav. Faz todo o sentido."
+3
7 mins
Dinis Carvalho
Native in Portuguese
Responsive - Reliable - Professional
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
ciclos de facturação com sete zeros
parece-me.
boa sorte
boa sorte
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Frazao
26 mins
|
| agree |
Carmen Campos
1 hr
|
| agree |
Rafa Lombardino
: I'd love to have 10.000.000 in my bank account ;o)
4 hrs
|
6 hrs
sete períodos de facturação
according to Eurodicautom
Reference:
Something went wrong...