Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PD Nurse
Spanish translation:
enfermera especializada en diálisis peritoneal/enfermedad de Parkinson
Added to glossary by
Susana Budai
Apr 22, 2008 14:10
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Speaking your own language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
PD Nurse
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
PD Nurse
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | enfermera especializada en diálisis peritoneal |
Susana Budai
|
| 3 +2 | Enfermera Por Dia |
Gad Kohenov
|
| 3 | enfermera especializada en la enfermedad de Parkinson |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Apr 22, 2008 22:53: Susana Budai Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Susana Budai
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Detail oriented, always learning more
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
enfermera especializada en diálisis peritoneal
Aquí va una referencia.
www.revistanefrologia.com/mostrarfile.asp?ID=3292
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2008-04-22 14:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpas, la referencia está aquí al pie del folleto.
www.advancedrenaleducation.com/Portals/0/PDFs/Spanish Stay ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2008-04-22 14:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
En España, la llaman enfermera DP.
www.revistanefrologia.com/mostrarfile.asp?ID=3292
Saludos,
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2008-04-22 14:24:10 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpas, la referencia está aquí al pie del folleto.
www.advancedrenaleducation.com/Portals/0/PDFs/Spanish Stay ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2008-04-22 14:24:41 GMT)
--------------------------------------------------
En España, la llaman enfermera DP.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Para el contexto de mi texto esta es la opción correcta. Gracias a todos!"
+2
8 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Enfermera Por Dia
Per Diem Nurse (Per Diem nursing exists too)
Una opcion.
Una opcion.
15 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
368
enfermera especializada en la enfermedad de Parkinson
Dependerá del contexto. Esta es otra opción
European Parkinson's Disease Association- [ Traduzca esta página ]Following four years of discussion, and with the support of the European Parkinson's Disease Association (EPDA), a group of PD Nurse Specialists from Israel ...
www.epda.eu.com/epnn/default.htm - 21k - En caché - Páginas similares
European Parkinson's Disease Association: PD Info - Resources- [ Traduzca esta página ]This guidance has been developed by a team of Parkinson's Disease (PD) experts, in conjunction with Healthy Alliance to give practical advice for nurses and ...
www.epda.eu.com/PDInfo/Publications/professionalInformation... - 34k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.epda.eu.com »
Parkinson's Disease- [ Traduzca esta página ]Other treatments for Parkinson's disease. A specialist nurse A specialist PD nurse is available in many PD clinics to provide support, information and ...
www.patient.co.uk/showdoc/23068879/ - 48k - En caché - Páginas similares
High-Frequency Stimulation Treatment for Parkinson's Disease- [ Traduzca esta página ]Parkinson's disease (PD) is a debilitating neuro degenerative disorder ... the standard neurosurgical treatment of choice for PD, nurses play a pivotal role ...
www.medscape.com/viewarticle/498456 - Páginas similares
Non-completion of changes to prescribed medications in people with ...- [ Traduzca esta página ]PD specialist nurses remain a scarce resource. For example, the PD nurse in Grampian ... RC is supported by a grant from the Parkinson's Disease Society. ...
ageing.oxfordjournals.org/cgi/content/full/36/3/333 - Páginas similares
[DOC] Parkinson's DiseaseFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The PD Nurse Specialist has a valuable role to play in this process. .... Parkinson's Disease Task Force. PD Aware in Primary Care. PDS, London. ...
www.bgs.org.uk/Publications/Publication Downloads/Compen_6-... - Páginas similares
European Parkinson's Disease Association- [ Traduzca esta página ]Following four years of discussion, and with the support of the European Parkinson's Disease Association (EPDA), a group of PD Nurse Specialists from Israel ...
www.epda.eu.com/epnn/default.htm - 21k - En caché - Páginas similares
European Parkinson's Disease Association: PD Info - Resources- [ Traduzca esta página ]This guidance has been developed by a team of Parkinson's Disease (PD) experts, in conjunction with Healthy Alliance to give practical advice for nurses and ...
www.epda.eu.com/PDInfo/Publications/professionalInformation... - 34k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.epda.eu.com »
Parkinson's Disease- [ Traduzca esta página ]Other treatments for Parkinson's disease. A specialist nurse A specialist PD nurse is available in many PD clinics to provide support, information and ...
www.patient.co.uk/showdoc/23068879/ - 48k - En caché - Páginas similares
High-Frequency Stimulation Treatment for Parkinson's Disease- [ Traduzca esta página ]Parkinson's disease (PD) is a debilitating neuro degenerative disorder ... the standard neurosurgical treatment of choice for PD, nurses play a pivotal role ...
www.medscape.com/viewarticle/498456 - Páginas similares
Non-completion of changes to prescribed medications in people with ...- [ Traduzca esta página ]PD specialist nurses remain a scarce resource. For example, the PD nurse in Grampian ... RC is supported by a grant from the Parkinson's Disease Society. ...
ageing.oxfordjournals.org/cgi/content/full/36/3/333 - Páginas similares
[DOC] Parkinson's DiseaseFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The PD Nurse Specialist has a valuable role to play in this process. .... Parkinson's Disease Task Force. PD Aware in Primary Care. PDS, London. ...
www.bgs.org.uk/Publications/Publication Downloads/Compen_6-... - Páginas similares
Discussion