Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assessment Services
Spanish translation:
servicios de evaluación/diagnóstico
Added to glossary by
CMRP
Apr 25, 2008 18:33
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Assessment Services
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Any suggestions?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | servicios de evaluación/diagnóstico |
Margaret Schroeder
|
| 5 +2 | servicios de asesoría |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
+9
29 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
38
Selected
servicios de evaluación/diagnóstico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You :o)"
+2
1 min
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
servicios de asesoría
:)
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Martinez
: Claro, no hay de otra!
4 mins
|
|
gracias Adriana, que tengas un lindo fin de semana
|
|
| neutral |
Margaret Schroeder
: "Assessment" no significa "asesoría", se trata de valoración, evaluación, diagnóstico.
28 mins
|
| agree |
LiaBarros
: Seguramente.
28 mins
|
|
gracias Lia, buen fin de semana
|
Something went wrong...