tunnel della trasmissione nel pavimento
English translation: floor-integrated transmission tunnel
| 00:18 Jun 9, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cathryn Taylor Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | the drive shaft in a floor tunnel |
| ||
| 3 +3 | floor-integrated transmission tunnel |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| il tunnel della trasmissione nel pavimento the drive shaft in a floor tunnel Explanation: try this -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-06-09 00:39:05 GMT) -------------------------------------------------- ... and four-wheel brakes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3floor-integrated transmission tunnel Explanation: or transmission tunnel integrated into the floor, if you prefer a longer version. From Lancia history, Google hits, etc. it seems the Lambda was the first to have the transmission tunnel running lengthways in the floor, between driver and passenger. "His (Vincenzo Lancia's) creation (the Lambda) was essentially a large U-shaped tube with cutouts for the doors, a transmission tunnel integrated into the floor, a luggage compartment at the rear, and finally, strategically made holes to lighten it up further. " Reference: http://bsmotoring.business-standard.com/bsm/wcms/en/home/cla... Reference: http://www.autozine.org/Manufacturer/Italy.htm#Lancia |
| |
Grading comment
| ||