Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sono schierati al banco di una panetteria
French translation:
ils sont alignés devant le comptoir d'une boulangerie
Added to glossary by
elysee
Jun 13, 2008 21:51
16 yrs ago
Italian term
schierati al banco di una panetteria
Italian to French
Other
Other
Quattro ragazzini sono schierati al banco di una panetteria.
Grazie 1000 in anticipo !
Grazie 1000 in anticipo !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | sont/se tiennent alignés au/devant le comptoir d'une boulangerie |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | alignés (accoudés) au comptoir d'une boulangerie |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Change log
Jun 14, 2008 15:24: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "sono schierati al banco di una panetteria"" to ""ils sont alignés devant le comptoir d'une boulangerie""
Proposed translations
+3
9 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
Selected
sont/se tiennent alignés au/devant le comptoir d'une boulangerie
Une idée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Christine e a tutti!"
10 hrs
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in French
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
alignés (accoudés) au comptoir d'une boulangerie
quattre garçons sont accoudés au comptoir
Something went wrong...