Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to overinclude
Italian translation:
prendere in considerazione anche
Added to glossary by
Monia Di Martino
Jul 21, 2008 15:35
15 yrs ago
English term
francesca
to overinclude
Non-PRO
English to Italian
Medical
Medical (general)
frase completa: autism screening is designed to overinclude children who might have some form of autism.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | prendere in considerazione anche |
Monia Di Martino
|
| 4 | includere in eccesso |
BdiL
|
Change log
Jul 26, 2008 13:02: Monia Di Martino Created KOG entry
Proposed translations
+5
24 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
prendere in considerazione anche
Perchè suoni bene in italiano credo che si debba fare un giro più ampio di parole, del tipo: ....è studiato per prendere in considerazione anche i bambini che possano presentare qualsiasi forma di autismo oltre ai bambini autistici con diagnosi già accertata.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-26 13:02:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sono contenta di averti aiutato. Grazie per i kudoz.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-26 13:02:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sono contenta di averti aiutato. Grazie per i kudoz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gazie...era proprio quello che cercavo!"
5 mins
includere in eccesso
o eccedere nell'includere (bambini che possano ecc.)
Something went wrong...