Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Reversores
English translation:
Thrust reversers
Added to glossary by
Peter Bagney
Sep 21, 2002 16:08
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Building bridges across cultures
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Reversores
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aviation
El tema es Aviación. Esta frase aparece en una lista de fallas y configuraciones que los pilotos deben practicar en sus lecciones en los simuladores de vuelo. La frase es "uso de reversores"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Use of thrust reversers |
Peter Bagney
|
| 4 +4 | reverse thrusters |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+1
8 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Use of thrust reversers
to slow the plane down on landing
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-21 16:20:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Much more common than \"reverse thrusters\" .....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-21 16:20:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Much more common than \"reverse thrusters\" .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
7 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
20
reverse thrusters
Colins Flight simulator 2002 Web Page
... In real life however they dont use reverse thrusters to back away from a gate, they
taxi backwards. ... Copyright © 1997-2002 Colins Flight simulator 2002 ...
www.geocities.com/joedoggyuk/Get_the_most.htm - 17k - Cached - Similar pages
Technology
... 8) 8/1/2002 Q325976 Flight Simulator: Reverse Thrusters Do Not Work Correctly (Q325976)
If you try to use keyboard commands to control throttle or reverse ...
www.kbalertz.com/technology.aspx?tec=42 - 32k - 20 Sep 2002 - Cached - Similar pages
Flight Simulator 2002 Reviews
... If you want good graphics, Flight Simulator ... Realistic engine start/shutdown noise,
reverse thrusters, retracting flaps, landing gear, and a cool rattle ...
www.pcgamereview.com/reviews/ simulation/product_1568.asp - 46k - 20 Sep 2002 - Cached - Similar pages
ALHB\'s Home Page
... was Flight Simulator from Sub Logic on tape. ... to the options menu and in the preferences
select \"select flight ... f2 upon landing any jet aircraft and the reverse ...
members.aol.com/alhb/ - 15k - Cached - Similar pages
... In real life however they dont use reverse thrusters to back away from a gate, they
taxi backwards. ... Copyright © 1997-2002 Colins Flight simulator 2002 ...
www.geocities.com/joedoggyuk/Get_the_most.htm - 17k - Cached - Similar pages
Technology
... 8) 8/1/2002 Q325976 Flight Simulator: Reverse Thrusters Do Not Work Correctly (Q325976)
If you try to use keyboard commands to control throttle or reverse ...
www.kbalertz.com/technology.aspx?tec=42 - 32k - 20 Sep 2002 - Cached - Similar pages
Flight Simulator 2002 Reviews
... If you want good graphics, Flight Simulator ... Realistic engine start/shutdown noise,
reverse thrusters, retracting flaps, landing gear, and a cool rattle ...
www.pcgamereview.com/reviews/ simulation/product_1568.asp - 46k - 20 Sep 2002 - Cached - Similar pages
ALHB\'s Home Page
... was Flight Simulator from Sub Logic on tape. ... to the options menu and in the preferences
select \"select flight ... f2 upon landing any jet aircraft and the reverse ...
members.aol.com/alhb/ - 15k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
carlos bliffeld
: this is the correct translation for reversores
27 mins
|
| agree |
Mariana Solanet
39 mins
|
| agree |
Celia Neves
1 hr
|
| agree |
marfus
3 hrs
|
Something went wrong...