Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chirurgie reparatrice
English translation:
reconstructive surgery
Added to glossary by
Francesca Matteoda
Sep 26, 2002 15:57
21 yrs ago
5 viewers *
French term
Spain
Accurate & fast multilingual translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, Portuguese to English, and 1 more.
chirurgie reparatrice
French to English
Medical
Medical (general)
This comes from a sheet of comments on the marketing of a new presentation of a medicinal product.
Y aura-t-il demande d'inscriptuon sur la liste de specialites agrees?
Cette demande peut etre envisagee, dans la mesure ou certains hopitaux publiques ont une activité de chirurgie reparatrice.
Y aura-t-il demande d'inscriptuon sur la liste de specialites agrees?
Cette demande peut etre envisagee, dans la mesure ou certains hopitaux publiques ont une activité de chirurgie reparatrice.
Proposed translations
(English)
| 4 | Reconstructive surgery is a branch of plastic surgery |
luskie
|
| 5 | reparatory surgery |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 4 +1 | reconstructive surgery |
Trudy Peters
|
| 5 | reparative/corrective surgery |
sktrans
|
Change log
Jun 21, 2010 10:01: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"
Proposed translations
1 hr
luskie
Specializes in field
Selected
Reconstructive surgery is a branch of plastic surgery
the other one being aesthetic:
Cosmetic Facial Surgery - Dr. Timothy M. Greco and Eastern ... - [ Traduci questa pagina ]
... Facial Plastic Surgery is a branch of medicine involved with improving ... A facial plastic
surgeon specializes in aesthetic (cosmetic) and reconstructive surgery ...
www.drgrecoface.com/what/ - 5k - Copia cache - Pagine simili
ps - [ Traduci questa pagina ]
Department of Plastic Surgery. Plastic Surgery is a branch of medicine which is defined
as general ... It constists of Reconstructive and Aesthetic surgical fields. ...
web.snuh.org/English/clinical_services/main/ps.htm - 6k - Copia cache
RACHEL #443: RADIATION CAUSES BREAST CANCER - [ Traduci questa pagina ]
... Mammography has nothing to do with prevention --it detects cancers that have
already occurred. Reconstructive surgery is a branch of plastic surgery. ...
www.ejnet.org/rachel/rehw443.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
Cosmetic Facial Surgery - Dr. Timothy M. Greco and Eastern ... - [ Traduci questa pagina ]
... Facial Plastic Surgery is a branch of medicine involved with improving ... A facial plastic
surgeon specializes in aesthetic (cosmetic) and reconstructive surgery ...
www.drgrecoface.com/what/ - 5k - Copia cache - Pagine simili
ps - [ Traduci questa pagina ]
Department of Plastic Surgery. Plastic Surgery is a branch of medicine which is defined
as general ... It constists of Reconstructive and Aesthetic surgical fields. ...
web.snuh.org/English/clinical_services/main/ps.htm - 6k - Copia cache
RACHEL #443: RADIATION CAUSES BREAST CANCER - [ Traduci questa pagina ]
... Mammography has nothing to do with prevention --it detects cancers that have
already occurred. Reconstructive surgery is a branch of plastic surgery. ...
www.ejnet.org/rachel/rehw443.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Specializes in field
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
reparatory surgery
.
+1
40 mins
Trudy Peters
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
1 hr
reparative/corrective surgery
Reparative/corrective surgery ( correction des anomalies de développement, des défauts de texture ou de contours et des déformations dues à l'âge).
Reconstructive surgery=chirurgie reconstructive (reconstruction d'un organe).
Cosmetic surgery = chirurgie esthétique(correction des contours et des formes)
All 3 are part of plastic surgery. plastic surgery.
Reconstructive surgery=chirurgie reconstructive (reconstruction d'un organe).
Cosmetic surgery = chirurgie esthétique(correction des contours et des formes)
All 3 are part of plastic surgery. plastic surgery.
Reference:
Discussion