Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counseling
Spanish translation:
asesoramiento
Added to glossary by
Emma10800 (X)
Sep 30, 2002 02:03
24 yrs ago
8 viewers *
English term
Emma10800 (X)
Emma10800 (X)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
View
counseling
English to Spanish
Other
career counseling
Proposed translations
(Spanish)
| 4 -1 | asesoramiento de carrera |
Valeria Verona
|
| 5 +5 | orientación |
Henry Hinds
|
| 5 | orientación profesional |
Patricia Posadas
|
Proposed translations
-1
12 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
558
Selected
asesoramiento de carrera
Otra opción.
Ver ejemplos.
Saludos :))
Ver ejemplos.
Saludos :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+5
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16449
orientación
orientación para el desarrollo profesional
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Marisa Pavan
4 mins
|
| agree |
Neil Phillipson
4 mins
|
| agree |
Cinta Cano Barbudo
7 mins
|
| agree |
Lila del Cerro
10 mins
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
46 mins
|
4 hrs
Patricia Posadas
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Meeting your needs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
606
orientación profesional
Llego tarde a esta pregunta, pero me parecía necesario indicar que en España tampoco se habla de asesoramiento, al menos en el medio escolar, aunque el término pueda ser sinónimo de orientación.
Ref. Soy orientadora profesional, aunque no ejerzo.
Ref. Soy orientadora profesional, aunque no ejerzo.
Something went wrong...