Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wg
Russian translation:
водяной столб (water gauge)
Added to glossary by
Olga D.
Oct 6, 2008 07:45
15 yrs ago
2 viewers *
English term
wg pressure drop
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Changing filter elements is recommended at .06 - .08” wg pressure drop (фильтр вентилятора).
Что такое wg?
Спасибо!
Что такое wg?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | water gauge |
Boris Kimel
|
| 4 | перепад давления в мм вод.ст. |
Oleksandr Myslivets
|
| 3 | сброс давления до ...(дюймов водяного столба) |
Vadim Smyslov
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
water gauge
Падение давления в дюймах водяного столба (вод. ст.). Единственное, смущает величина: всего 1,5 - 2 мм.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-10-06 07:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Падение давления на фильтре, то есть разность давлений до и после фильтра.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-10-06 07:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Падение давления на фильтре, то есть разность давлений до и после фильтра.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Борис, спасибо!"
3 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
133
сброс давления до ...(дюймов водяного столба)
Дюймы в мм
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2008-10-06 07:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
wg - water gauge
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2008-10-06 07:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
wg - water gauge
Note from asker:
| спасибо! |
1 day 1 hr
Oleksandr Myslivets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
перепад давления в мм вод.ст.
Changing filter elements is recommended at .06 - .08” wg pressure drop (фильтр вентилятора).
Замена фильтрующих элементов рекомендуется при препепаде давления .06 - .08 дюймов вод.ст.
" - это вроде как дюймы
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2008-10-07 08:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
не мм, а дюймы,
забыл изменить заголовок :-(
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2008-10-07 08:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
упс, недочитал предыдущего оратора....
Замена фильтрующих элементов рекомендуется при препепаде давления .06 - .08 дюймов вод.ст.
" - это вроде как дюймы
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2008-10-07 08:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
не мм, а дюймы,
забыл изменить заголовок :-(
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2008-10-07 08:51:01 GMT)
--------------------------------------------------
упс, недочитал предыдущего оратора....
Something went wrong...