Dec 30, 2008 09:16
15 yrs ago
19 viewers *
Russian term
алгебра и начала анализа
Russian to English
Science
Education / Pedagogy
law
Расскажите, пожалуйста, как по-английски будет называться предмет "алгебра и начала анализа" в школьном аттестате?
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 23, 2009 13:06: SirReaL changed "Field" from "Law/Patents" to "Science" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
в аттестате -- Calculus, а по разным классам (годам обучения) это еще Algebra и Precalculus
Из опыта учебы в ам. школе.
Насчет британской ничего сказать не могу.
Насчет британской ничего сказать не могу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Михаил!"
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
118
algebra and calculus
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-12-30 09:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или Algebra and Pre-Calculus
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-12-30 09:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
Или Algebra and Pre-Calculus
1 hr
algebra and introduction to mathematical analysis
Calculus and analytical geometry from a point of view of its development as a pure mathematical discipline (rather than a "how to" discipline) is called "mathematical analysis".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-30 10:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
See http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_analysis .
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-30 10:43:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
See http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_analysis .
+2
3 hrs
Anahit Simonyan
Specializes in field
Translator for the state & intl bodies
Native in: Armenian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian
Related KudoZ points
:
4
algebra and basics of mathematical analysis
-
Something went wrong...