in the area of
Dutch translation: op het gebied van
| 10:33 Dec 30, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jessica Mulder Netherlands Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | op het gebied van |
| ||
| 4 +2 | werkzaam in |
| ||
| 4 | aan |
|
Answers
3 mins confidence: 
aan Explanation: die werken aan ... (een alternatief zou zijn om dat lelijke "epidemiologen op het gebied van de volksgezondheid" te vermijden, maar ik zie zo gauw ook geen andere mogelijkheid) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5op het gebied van Explanation: In onderstaand artikel wordt volksgezondheidsepidemioloog gebruikt, waardoor je voor de tweede term wel op het gebied van zou kunnen gebruiken ;) Link werkt helaas niet, dus heb stuk gekopieerd, komt uit NRC. ROTTERDAM, 11 MAART., ,,We don't do body counts'', zei generaal Tommy Franks van het Amerikaanse centrale commando, na de kritiek op het Amerikaanse beleid om doden onder de burgerbevolking in Irak niet te tellen. ,,Doden tellen hoort bij een beschaafde samenleving'', stelt nu de Britse volksgezondheidsepidemioloog prof ... Info: WWW.BMJ.COM: Manifest |
| |
Grading comment
| ||