Jan 30, 2009 10:37
15 yrs ago
Russian term
Впереди – новые выставочные проекты, ярмарки и торги
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Мы рады приветствовать Вас в новом, 2009 году!
Заканчиваются праздники, и мир антиквариата возвращается в привычное русло. Впереди – новые выставочные проекты, ярмарки и торги.
Заканчиваются праздники, и мир антиквариата возвращается в привычное русло. Впереди – новые выставочные проекты, ярмарки и торги.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | we are looking forward to new exhibition projects, festivals and trade fairs |
Paul Kachur
|
| 4 | Ahead - new exhibitions, fairs and auctions |
Theodora OB
|
Change log
Jan 30, 2009 10:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
we are looking forward to new exhibition projects, festivals and trade fairs
I tried to make it a bit more optimistic
Peer comment(s):
| agree |
Anna Bordanova (Semyonova)
26 mins
|
| agree |
Julia Wolter
: very optimistic :-)
27 mins
|
| agree |
Alexandra Taggart
55 mins
|
| agree |
Natalie Koshman
1 hr
|
| agree |
katerina turevich
3 hrs
|
| agree |
Oxana Snyder
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Theodora OB
Native in English
Works in field
multilingual, with years of experience
Native in: Dutch 
, English
Works in: Italian to English, Dutch to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Ahead - new exhibitions, fairs and auctions
The plural of торг usually translates as auctions.
Discussion