Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Temperaturbereichumfang
Spanish translation:
Intervalo de temperatura
Added to glossary by
Celia Zancarrón Pérez
Mar 31, 2009 13:08
15 yrs ago
German term
Spain
Subtitling/Close captioning
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Temperaturbereichumfang
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Mess und Regel technik
No hay mucha información porque es una tabla de parámetros.
0,1... Temperaturbereichumfang von Eingang 1
Gracias
0,1... Temperaturbereichumfang von Eingang 1
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | Rango de temperatura |
Walter Blass
|
| 5 | Escala de temperaturas |
CLOCK
|
Proposed translations
+5
14 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
454
Selected
Rango de temperatura
Normalmente se expresa así, para un conjunto de valores que pueden variar desde un mínimo, hasta un máximo. Eventualmente también como: banda de temperatura.
Peer comment(s):
| agree |
Ursula Blömken
2 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Lucía Paz
: Sí, eso iba a decir yo: rango de temperatura
2 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Karin R
: de acuerdo, a veces se lee tambien "extensión del rango de temperatura"
29 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
kadu
: sí, rango es mejor. Me equivoqué con gama. También intervalo como dice Teresa.
3 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
MartaMFernandez
22 hrs
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "como Teresa indica, me suena mejor intervalo.
Gracias a todos"
1 hr
Escala de temperaturas
escala beinhaltet zumindest schon mal Temeraturbereich
Discussion
'Intervalo de temperaturas', está bien, es suficiente y expresa lo mismo. Pero sobre gustos y costumbres ...