May 9, 2009 23:16
15 yrs ago
16 viewers *
English term
Disciplinary suspensions
English to Arabic
Social Sciences
Human Resources
Disciplinary suspensions and lesser forms of corrective action or disciplinary action such as verbal warrning and reprimands,letters of warning ,and letters of reprimand are not subject to review by Grievance Committe
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+4
3 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
إيقافات تأديبية / حرمان تأديبي
حرمان مؤقَّت من امتياز أو وظيفة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
14 mins
الإرجاءات التأديبية / الإجراءات التأديبية المؤقتة
مثل : الإيقاف المؤقت عن العمل ( أى إرجاء إتخاذ قرار نهائى
5 hrs
الجزاءات التأديبية/اجراءات العقوبة التأديبية
الجزاءات التأديبية/اجراءات العقوبة التأديبية
6 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
74
عقوبات الإيقاف عن العمل
عقوبات الإيقاف /التوقيف عن العمل
6 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
الايقاف تأديبيا عن العمل
As per text given
8 hrs
الإيقاف التأديبى المعلق
Disciplinary suspension = إيقاف تأديبى عن العمل معلق على توافر شروط معينة
مثل أرتكاب الموظف مخالفات تستوجب إيقافه
Please See the link.
مثل أرتكاب الموظف مخالفات تستوجب إيقافه
Please See the link.
Something went wrong...