This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
NON-WIRELESSLY ENABLED PDA DEVICES
Bromeliads

Glossary entry

English term or phrase:

cell phone

German translation:

Mobiltelefon, Handy

Added to glossary by nettranslatorde
Dec 13, 2002 12:23
23 yrs ago
English term

cell phone

Non-PRO English to German Marketing Mobilfunk
Kann mir mal jemand den Unterschied zwischen einem cell phone und einem mobile phone erklären? Gibt es einen?
Proposed translations (German)
4 +7 USA-England

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

USA-England

England: mobile phone
USA: cell phone
Deutsch: Mobiltelefon, Handy...
Peer comment(s):
agree Louise Pendery - formerly Mawbey
3 mins
agree Klaus Herrmann : FAIK, that's the only difference.
5 mins
agree Manuela Schilling (X)
31 mins
agree NormaJean
38 mins
agree Elvira Stoianov
1 hr
agree Anke_
1 hr
agree Herbert Fipke : Sagen die Amis nicht auch "cellular" phone (oft sogar ohne "phone")?
2 hrs
ja, und oft sagen die Engländer nur "mobile"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, dachte ich mir's doch. Aber warum erscheinen beide Begriffe in ein und demselben Dokument? Das war etwas verwirrend für mich :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search