Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MTO - Material take-off
Spanish translation:
cómputo de materiales
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
MTO
-Cable and installation material MTO with In-tools
P.S. Sé que es material take off que viene a ser un listado de materiales a comprar con sus características de peso, medidas etc, pero no sé cual es el término estándar en español si es que existe...
| 4 +2 | cómputo de materiales |
patinba
|
| 5 | listado de materiales |
Rosa Paredes
|
| 3 | metal oxido silicio |
Maria Paz Olivares Seminario
|
| 3 | salida del material |
Laura Ojeda
|
Jun 22, 2009 22:19: patinba Created KOG entry
Proposed translations
cómputo de materiales
Cómputos de Materiales (Material Take-off). Requisiciones de Ingeniería, para la compra de elementos de cañerías. Análisis de ofertas técnicas. ...
www.gepelece.com/ingenieria.htm -
Mexico
Professional, Punctual & Perfectionist!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
metal oxido silicio
Suerte!
| Es un listado de materiales a comprar ( material take off). Se puede ver en la wiki. |
Portugal
Words You Can Trust!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
salida del material
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
listado de materiales
http://extranet.enap.cl/licitaciones/admin/licitaciones/upload/licitaciones/CORP040137/DOCUMENTO_DESCRIPTIVOCORP040137.pdf
Something went wrong...