Jul 22, 2009 15:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Cinzia Marcelli (X)
fill station
English to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Four RFID stations were established at key in-store locations to track inventory.
The station functions were as follows:
1. Receiving (entering and leaving the stockroom):
2.Fill Station (exiting the stockroom)
3.Validation Point (entering the sales floor):
4.Point of sale (on the sales floor)
The station functions were as follows:
1. Receiving (entering and leaving the stockroom):
2.Fill Station (exiting the stockroom)
3.Validation Point (entering the sales floor):
4.Point of sale (on the sales floor)
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
1 hr
Valeria Lattanzi
Native in Italian
Works in field
Reliable&Professional
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
stazione rilevamento
Dove si inseriscono dati all'uscita del magazzino?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
47 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
punto di riempimento
Forse e questo.
2 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
206
Rifornimento carburante
Rifornimento carburante
2 hrs
Giovanni Ponta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accurate and reliable, fair
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
3
stazione di riempimento
suggerirei:
- stazione di riempimento (se riferito a contenitori che vengono riempiti con i liquidi/fluidi stoccati a magazzino)
- stazione di rifornimento (se riferito, per esempio, a veicoli che vengono riforniti con i liquidi/fluidi stoccati a magazzino)
- stazione di riempimento (se riferito a contenitori che vengono riempiti con i liquidi/fluidi stoccati a magazzino)
- stazione di rifornimento (se riferito, per esempio, a veicoli che vengono riforniti con i liquidi/fluidi stoccati a magazzino)
3 hrs
federsmiths
Native in Italian
Translator efficent and cheap
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
stazione di servizio/benzinaio
non e` chiaro il contesto, ma in generale significa stazione dove uno riempie il serbatoio di carburante.
Something went wrong...