inceteaza sa produca efecte

Romanian to English Law/Patents Law: Contract(s)

Prezentul contract inceteaza sa produca efecte la data acceptarii finale si eliberarii garantiei de buna executie.

Proposed translations (English)

4 +11	becomes null and void	Hezy Mor
4	ceases to produce effects	mihaela.

+11

6 mins

Hezy Mor

348 answers

Specializes in field

Selected

becomes null and void

O posibilitate.

Alte posibilitati: is no longer binding / is no longer valid

Peer comment(s):

agree	delia1009 2 hrs
	multumesc !!
agree	Liviu-Lee Roth : toate variantele mi se par bune 3 hrs
	multumesc !!
agree	adinag 4 hrs
	multumesc !!
agree	RODICA CIOBANU 4 hrs
	multumesc !!
agree	George C. 5 hrs
	multumesc !!
agree	cristina48 5 hrs
	multumesc !!
agree	Valentina Meyer 5 hrs
	multumesc !!
agree	Ştefania Iordan 8 hrs
	multumesc !!
agree	Iosif JUHASZ 9 hrs
	multumesc !!
agree	Alice Crisan 12 hrs
	multumesc !!
agree	MMUK (X) : Cu placere 1 day 9 hrs
	multumesc !!
neutral	mihaela. : Ce se intimpla in situatiile in care contractul este valid si sta baza tranzacitei si a transferului de proprietate dar efectele clauzei de garantie lucrare inceteaza incepind cu "data de ..."?!? Cum sa declari contractul "null and void"?!? 1 day 18 hrs
	In general ai avea dreptate. Dar aici e vorba de acceptarea finala adica de sfarsitul obligatilor contractantilor. ca dovada ca li s-a eliberat garantia de buna executie.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

1 day 18 hrs

mihaela.

Canada

Native in Romanian

http://books.google.ca/books?id=p66qkTvn668C&pg=PA478&lpg=PA...