Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2009 18:33
14 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
terno
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"A subestação tem ainda três saídas a 60 kV, duas para a XYZ (duplo terno para a subestação da ABC) e a terceira para a zona industrial da Blahblahblah."
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | circuit |
Carla Griecco
|
| 4 | set of three |
Marlene Curtis
|
| 3 | outfit or set |
Ingrid_S
|
Change log
Sep 1, 2009 15:11: Carla Griecco Created KOG entry
Proposed translations
+6
31 mins
Carla Griecco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
EN-PTBR Translator & Editor
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
circuit
Example:
PT linha com um terno
EN single-circuit line
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-08-25 19:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
PT linha com um terno
EN single-circuit line
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-08-25 19:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
103
set of three
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q= te...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-08-25 19:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=ter...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-08-25 19:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=ter...
Something went wrong...