Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fue bien ponderado
English translation:
was not ignored by, was not lost on, caused a good impression on
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
fue bien ponderado
| 4 +6 | was not ignored by, was not lost on, caused a good impression on |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | was sufficiently praised |
Ana Gioino Blythman
|
| 4 | widely recognised |
Jennifer Levey
|
| 4 | was frequently noted |
patinba
|
Sep 13, 2009 00:12: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
was not ignored by, was not lost on, caused a good impression on
Also a writer,teacher and journalist!
Native in: English
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 2 more.
was sufficiently praised
Ponderar:
1.(alabar) to praise, speak highly of
2. (considerar) to weigh up, consider, ponder
La influencia de Gandhi ha sido bien ponderada en todo el mundo.
Gandhi\'s influence has been sufficiently praised(pondered,considered) all the world over.
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=ponderado
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=ponderado
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
widely recognised
-->
its importance in Mesoamerican culture was widely recognised by all those who
Something went wrong...