English to Hungarian Law/Patents Law (general)

Egy amerikai periratban szerepel ez a kifejezés, polgári perrel kapcsolatban. Először idézésre gondoltam, de a szövegkörnyezetből az derül ki, hogy a felperes jogi képviselője nyújtja be ezt az iratot a bírósághoz, és azt kéri benne, hogy rögzítsék, hogy ő a jogi képviselő, ill. megértette, hogy minden tárgyaláson köteles részt venni ügyfele nevében. Ez az iratnak a címe. Hogy írnátok magyarul? Előre is köszönöm