Oct 19, 2009 08:04
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Minimum flow rate should be the room air volume per hour
English to Italian
Medical
Other
non riesco a tradurla
Change log
Oct 19, 2009 09:01: Russell Jones changed "Language pair" from "Italian to English" to "English to Italian"
Proposed translations
+4
1 hr
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
la portata minima dovrebbe essere pari al volume del(l'aria del) locale per ora
.
Peer comment(s):
| agree |
Françoise Vogel
: l'erogazione minima
1 hr
|
|
grazie Francoise, ma (in mancanza di altre indicazioni specifiche sul testo) flow rate è la portata
|
|
| agree |
Roberta Tabolacci
3 hrs
|
|
Grazie Roberta
|
|
| agree |
Carla Sordina
4 hrs
|
|
Grazie Carla
|
|
| agree |
dandamesh
4 hrs
|
|
Grazie dandamesh
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
152
il livello di flusso minimo dovrebbe essere (/corrispondere al) volume dell'aria nell'ambiente per o
il livello di flusso minimo dovrebbe essere (/corrispondere al) volume dell'aria nell'ambiente (/nella stanza) per ora
Discussion