Nov 7, 2009 20:55
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
cleaning validation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Validation of all equipment has been done within cleaning validation
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | валидация [процесса] очистки/мойки |
Nina Nikitina
|
| 4 +4 | валидация очистки |
Pavel Venediktov
|
| 5 | отбирающая валидация |
Natali Slepakova
|
Change log
Nov 7, 2009 21:31: Natalie changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+2
2 mins
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
712
Selected
валидация [процесса] очистки/мойки
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+4
2 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
валидация очистки
(оборудования)
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
3 mins
|
| agree |
Leila Usmanova
10 mins
|
| agree |
svetlana cosquéric
1 hr
|
| agree |
protolmach
1 day 8 hrs
|
3 hrs
Natali Slepakova
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
Quality and Committed Translations
Native in: Russian , Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Russian to Georgian, and 1 more.
отбирающая валидация
Валидация (утверждение, ратификация) сделана в рамках отбирающей валидации.
Something went wrong...