Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pledgee
Romanian translation:
creditor gajist
Added to glossary by
adela_dmtr
Nov 18, 2009 11:52
14 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
pledgee
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
law contracts
The contract was concluded between the Pledgor and the Pledgee
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +8 | creditor gajist |
Cristina Butas
|
| 3 | amanetar |
cameliaim
|
Proposed translations
+8
8 mins
Cristina Butas
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Marketing, e-commerce, IT, lifestyle
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
creditor gajist
În contractul de gaj, părţile sunt creditorul gajist şi debitorul gajist.
v. şi http://www.thefreedictionary.com/pledgee
v. şi http://www.thefreedictionary.com/pledgee
Example sentence:
"Garantia constă în bunurile care se dau în gaj de către debitorul gajist si s-au luat în primire de creditorul gajist pe baza procesului-verbal-anexă, semnat de părti, care face parte integrantă din prezentul contract."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
3 mins
Something went wrong...