Glossary entry (derived from question below)
Feb 22, 2010 15:32
14 yrs ago
28 viewers *
English term
individual
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
memorandum of association
any person other than individual shall be regarded as one shareholder and subject to section 29 below the right of any individual to speak for or represent such shareholder shall be determined by the law of juridiction where the person is constituted or derives its existence.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | شخص طبيعي |
Liliane Hatem
|
| 4 +1 | فرد / كيان فردي |
hassan zekry
|
| 4 | الشخص المعني |
magd abdel rahman
|
| 3 | شخصى |
einass kandil
|
Change log
Feb 27, 2010 14:56: Liliane Hatem Created KOG entry
Mar 1, 2010 10:52: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1091051">Liliane Hatem's</a> old entry - "individual "" to ""شخص طبيعي""
Proposed translations
+2
52 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
شخص طبيعي
هذا التعبير المستخدم في معجم القانون
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot "
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
8 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
شخصى
شخصى
53 mins
magd abdel rahman
Native in English
&
Arabic
copy tasting is half the job
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
الشخص المعني
Since the word "person" is mentioned before
Something went wrong...