arbitrary setup company

angielski > polski Biznes/finanse Prawo: cła i podatki

Dobry wieczór!

Zadaję drugie pytanie do tego samego tekstu, tym razem chodzi mi o "arbitrary setup company". Wstępna intrepretacja znajomego native'a:
"Arbitary means the firm has just done the legal minimum to establish."


Legenda:
PAYE=Pay As You Earn
schedeule D= refers to self-employed persons
FM = field marketing (field marketing agency)
FMC = Field Marketing Council (professional body operating in the field of direct marketing, including field marketing)
client = a company that orders some marketing services from the agency to promote its brand

****
Staff pay
Legal payment of staff (PAYE and schedule D)

Field staff in FM are paid in two ways: under the PAYE scheme or under Schedule D (for the self-employed).
Within the Schedule D arena, there are two types of company: an arbitrary set up or a revenue approved company. This matter was investigated very carefully by the FMC, and the result was that the FMC will have no association with the arbitrary company, but will admit a revenue approved company to membership. [Kaja: Which means that "arbitrary" is worse from the client's point of view than the other one, but why?]
A revenue approved company will run company processes in a very different way from a more usual PAYE paying company, and providing these processes are adhered to, there is no risk to the client should anything go wrong. If the rules are not ahered to, then the revenue approved operator runs the risk of double jeopardy whereby he or she will have to pay National Insurance to the HM Revenue and Customs as well as leaving himsel or herself liable to employment law claims from the company's self-employed staff (a significant risk if processes and rules are not kept.)

Dziękuję, jeśli ktoś doczytał do końca :)
Kaja