Apr 7, 2010 07:55
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
dictated, but not read
English to Polish
Other
Other
letters
Formułka pod koniec pisma.
NOTE: Dictated, but not read, to expedite mailing.
NOTE: Dictated, but not read, to expedite mailing.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | podyktowano/-e, ale nie przeczytano/-e |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | (wysłano) po podyktowaniu, bez weryfikacji |
rzima
|
References
| bez korekty |
geopiet
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
podyktowano/-e, ale nie przeczytano/-e
ew. ładniej: Pismo zostało podyktowane dla przyspieszenia wysyłki, ale nie zostało przeczytane.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-07 08:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
lub: ...ale podytkowany tekst nie został przeczytany.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-07 08:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
podyKTowany
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-07 08:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
lub: ...ale podytkowany tekst nie został przeczytany.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-04-07 08:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
podyKTowany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...