Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the registrar of probates
Turkish translation:
vasiyetname tescil memuru
Added to glossary by
Gulay Baran
May 6, 2010 08:26
14 yrs ago
3 viewers *
English term
the registrar of probates
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
the registrar of probates or an assistant registrar of probates
Proposed translations
(Turkish)
4 +2 | vasiyetname tescil memuru | Gulay Baran |
5 | Veraset Davaları Sicil Memuru | Salih YILDIRIM |
4 | veraset mahkemesi katibi | Yakup Sahin |
4 | Mahkeme katibi | Afitap Andersson |
Change log
Sep 21, 2010 12:23: Gulay Baran Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
vasiyetname tescil memuru
vasiyetname tescil memuru
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
veraset mahkemesi katibi
veraset mahkemesi katibi
17 mins
Mahkeme katibi
Türkiyede ki mahkeme sistemi farklı olduğundan USA mahkemesinin hangi Türk mahkemesine denk geldiğini anladıktan sonra (Ingilizce Supreme court, Türkçe'de Temyiz Mahkemesi'nden Yargıtay, yüksek mahkeme'ye dek genis bir terminolojiyi kapsar) çeviriyi ona göre yapmak gerekir.
Example sentence:
The Registrar of Probates is responsible for the Court\'s administrative functions concerning applications for grants of probate and letters of administration. These functions relate to the estates of people who have died. The Registrar of Probates is res
3 hrs
Veraset Davaları Sicil Memuru
Böyle yorumluyorum
Something went wrong...