Jun 15, 2010 17:02
14 yrs ago
French term
gaz service
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"Pour les Systèmes et Sous-Systèmes autres que « gaz procédé » et « gaz service », le Contractant dirige les opérations, effectue les manoeuvres et assure les fonctions de « chargé de consignation » et de « chargé de travaux ». " ...
later:
"...l'ensemble des Sous—Systèmes « gaz procédé » et « gaz service » du Morceau d'Ouvrage ont reçu leur Certificat « prêt pour mise en route »"
Googling "service gas" produced virtually no hits... hence
later:
"...l'ensemble des Sous—Systèmes « gaz procédé » et « gaz service » du Morceau d'Ouvrage ont reçu leur Certificat « prêt pour mise en route »"
Googling "service gas" produced virtually no hits... hence
Proposed translations
(English)
| 3 | natural gas |
MatthewLaSon
|
| 2 | mains gas |
Bashiqa
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
natural gas
Hello,
It sure seems like we're talking about natural gas here, as opposed to "gaz procédé' (artificial).
opérations de purge sont réalisées avec du gaz service (gaz naturel sous forme gazeuse). Un schéma des circuits d'alimentation en gaz naturel liquéfié du ...
www.drire.gouv.fr/pays-de-la-loire/Env/ENV3/.../pdf/599R.pd...
Product name, Natural gas (gaseous state). Chemical family, Methane, CH4, elementary hydrocarbon. Commercial name, Natural gas. CASE No.: 8006-14-2 ...
www.corporatif.gazmetro.com/Le.../Fiche-Technique.aspx?...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-15 21:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
natural gas is gaseous form of petroleum. mostly methane (C1), some ethane(C2), propane (C3), butanes (C4), pentanes (C5), hexanes (C6) and C7+ ...
www.engr.mun.ca/~hawboldt/courseslides2sv.ppt -
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-06-16 16:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Evènements process total ... (gaz naturel/gaz procédé). 4. 06.6.2006 : Fuite de cyclohexane enflammé. 5. 04.9.2006 : Feu de réservoir ...
www.pprt-alsace.com/IMG/pdf/Rhodia-Gestion.pdf
It sure seems like we're talking about natural gas here, as opposed to "gaz procédé' (artificial).
opérations de purge sont réalisées avec du gaz service (gaz naturel sous forme gazeuse). Un schéma des circuits d'alimentation en gaz naturel liquéfié du ...
www.drire.gouv.fr/pays-de-la-loire/Env/ENV3/.../pdf/599R.pd...
Product name, Natural gas (gaseous state). Chemical family, Methane, CH4, elementary hydrocarbon. Commercial name, Natural gas. CASE No.: 8006-14-2 ...
www.corporatif.gazmetro.com/Le.../Fiche-Technique.aspx?...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-06-15 21:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
natural gas is gaseous form of petroleum. mostly methane (C1), some ethane(C2), propane (C3), butanes (C4), pentanes (C5), hexanes (C6) and C7+ ...
www.engr.mun.ca/~hawboldt/courseslides2sv.ppt -
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-06-16 16:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Evènements process total ... (gaz naturel/gaz procédé). 4. 06.6.2006 : Fuite de cyclohexane enflammé. 5. 04.9.2006 : Feu de réservoir ...
www.pprt-alsace.com/IMG/pdf/Rhodia-Gestion.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
mains gas
As I read it, this as an alternative to your service gas. You have the gas from the 'process' and as an alternative 'service or mains gas', from an external supply.
Discussion