Credo che qui indichi semplicemente il tastierino fisico, cioè composto da tasti "veri", in opposizione a quelli software a sfioramento che in alcuni cellulari si trovano nello schermo appunto a sfioramento o "touchscreen".

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2010-07-31 20:34:03 GMT)
--------------------------------------------------

Per evitare ogni fraintendimento, visto che nella parte editabile della casella devo continuare a chiarire cose ovvie, vorrei ribadire, qualora ce ne fosse ancora bisogno, che "tastiera fisica" indica semplicemente la normale tastiera o tastierino del telefono cellulare. Questa tastiera, che negli stessi cellulari è chiamata molto spesso proprio "tastiera" anziché "tastierino" (compresi i software dei cellulari, vedi ad esempio la funzione di "blocco tastiera", e il messaggio "tastiera bloccata", ecc.) è formata appunto da tasti fisici. E si parla di "tastiera fisica" e "tasti fisici" ("Hard keyboard / keys") in contrapposizione alle tastiere e ai tasti software "soft keyboard / keys" che, come ho già detto, appaiono sui display di molti cellulari. Inoltre, che come si può anche leggere chiaramente sopra, né riferendomi alla tastiera fisica né a quella software dei cellulari, ho mai menzionato la tastiera "QWERTY" che invece è simile a quella del PC, ed è sì presente in alcuni cellulari (in forma fisica o software), ma non ha nulla a che vedere con la tastiera classica del cellulare a cui si riferisce il termine in questione.



--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2010-07-31 20:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige: "Inoltre, come si può anche leggere chiaramente sopra,..."

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2010-07-31 20:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

Mi pareva così ovvio ed evidente a chiunque che la risposta fosse riferita alla tastiera di un cellulare, che mai avrei immaginato fosse stata necessaria una spiegazione così lunga per chiarirlo ulteriormente.

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2010-07-31 20:45:13 GMT)
--------------------------------------------------

E per "tastiera (del cellulare)", qualora fosse ancora necessario precisarlo, si intende la normale tastiera numerica presente sulla maggior parte dei telefoni cellulari, e che riporta appunto un numero e tre lettere su ciascun tasto ("Standard numbered **hard keypad** with **3 letters to a key**", proprio come dice il passo in questione).