Oct 8, 2010 12:22
13 yrs ago
23 viewers *
Arabic term

محرر العقود الرسمية

Arabic to English Bus/Financial Finance (general) Finance
تم توجيه رسالة للأخ محرر العقود الرسمية
Proposed translations (English)
4 +4 notary public
Change log

Oct 8, 2010 12:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

notary public

http://dictionary.reference.com/browse/notary public
notary public  –noun, plural notaries public.
a public officer or other person authorized to authenticate contracts, acknowledge deeds, take affidavits, protest bills of exchange, take depositions, etc.
Peer comment(s):

agree hassan zekry
6 mins
Many thanks Hassan :)
agree Zoubida Hamdaoui : http://en.wikipedia.org/wiki/Notary_public
17 mins
Many thanks Zoubida :)
agree ahmed ismaiel owieda
1 hr
Many thank Ahmed :)
agree Noha Mostafa
7 hrs
Many thanks Noha :)
neutral Riadh Muslih (X) : I'm not sure without more info on the nature of the addressee. It most probably refers to someone who authors (writes) official contracts, and not someone who notarize them.
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search