Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
specialistes cuisines
Italian translation:
negozi specializzati in cucine
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Apr 5, 2003 15:48
21 yrs ago
1 viewer *
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
specialistes cuisine
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
cuisine
la democratisation de la cuisine dite integrée a démarré dans les années 70 et donné naissance à un reseau de distribution de spécialistes cuisine.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | negozi specializzati nella vendita di cucine |
Andreina Baiano
|
| 5 | cucine specialiste |
Valentino Visentini
|
| 4 | supermercati della cucina |
Paul Berthelot
|
| 4 | specialisti |
Marina Zinno
|
Proposed translations
+2
25 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
negozi specializzati nella vendita di cucine
alla lettera, poi magari puoi accorciarlo!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-05 16:59:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Negozi specializzati in mobili da cucina
Negozi specializzati in cucine
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-05 16:59:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Negozi specializzati in mobili da cucina
Negozi specializzati in cucine
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Valentino Visentini
Canada
Canada
Canada
Always Ahead of Time
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
cucine specialiste
.
Peer comment(s):
| neutral |
Paul Berthelot
: pas d'accord, en confrontant avec les autres questions
1 hr
|
1 hr
Paul Berthelot
Native in French
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
supermercati della cucina
penso il senso sia questo
1 day 2 hrs
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
specialisti
io credo si tratti di una rete di distribuzione di specialisti di cucina
"La Febal Cucine si avvale di una efficace e efficiente rete di distribuzione,
composta da Specialisti, in Italia e nel mondo."
"La Febal Cucine si avvale di una efficace e efficiente rete di distribuzione,
composta da Specialisti, in Italia e nel mondo."
Reference:
Something went wrong...