Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
initial backups
Russian translation:
Первоначальное
Added to glossary by
Kiwiland Bear
Nov 27, 2010 18:27
13 yrs ago
English term
Russian Federation
initial backups
English to Russian
Other
Computers (general)
В договоре значение термина Support: "Control initial backups, monitor backup activity logs and investigate errors and issues with end user..."
Это просто резервное копирование или какое-то особое копирование?
Это просто резервное копирование или какое-то особое копирование?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Первоначальное |
Kiwiland Bear
|
| 4 +2 | начальные резервные копии |
Helg
|
| 4 | резервное архивирование |
Nikolay Chuistov
|
Change log
Nov 29, 2010 08:44: Kiwiland Bear Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Kiwiland Bear
New Zealand
New Zealand
Native in Russian
Specializes in field
New Zealand
Translation with excellence
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Первоначальное
Там ещё есть incremental. Initial is done when the system is just installed/supplied to preserve intial/factory data, setup etc. Incremental record changes made after that,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
14 mins
резервное архивирование
Initial backup - это функция некоторых программ работы с файловой системой. Суть функции - архивирование содержимого логического диска или всей системы перед серьезным вмешательством типа физического перемещения логического диска.
+2
1 hr
начальные резервные копии
контроль начальных резервных копий, журналов создания резервных копий (или выполнения резервного копирования) и ....
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Shelukhin
27 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
rns
: контроль начального резервного копирования // Да, но что контролировать в начальных резервных копиях, кроме их создания (оно же — начальное резервное копирование)?
2 hrs
|
|
спасибо, initial backups отличается от initial backup//а может не только их создание, но и их состав?!!!
|
Something went wrong...