http://dictionary.reference.com/browse/disperse

disperse =
verb (used with object)
1. to drive or send off in various directions; scatter: to disperse a crowd. (разогнать)
[...]
verb (used without object)
6. to separate and move apart in different directions without order or regularity; become scattered: The crowd dispersed. (разойтись)


order =
noun
1. an authoritative direction or instruction; command; mandate. (приказ)
2. a command of a court or judge. (судебный приказ, постановление, распоряжение)
3. a command or notice issued by a military organization or a military commander to troops, sailors, etc.
[...]
12. prevailing course or arrangement of things; established system or regime: The old order is changing. (режим)
13. conformity to this.


если попытаться перевести коротко, то получаются "половинчатые" решения:
"приказ разойтись" - да, несомненно, напр. на демонстрации, но на пол-года, как здесь?
news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/4598976.stm

"режим рассредоточения" - безусловно, как тактика по борьбе с антисоциальным поведением,

"режим безопасности "разгон подозрительных антисоциальных элементов"" - описательный вариант, более конкретный, чем оригинал, ср. Consideration should be given to amending the existing law such that dispersal powers apply only to the behaviour of groups rather than merely their presence. This would align the law more closely with current police best practice, remove considerable public confusion and reduce current perceptions that whole groups of young people are targeted by dispersal orders regardless of their actual behaviour.

в общем, наверное, следует переводить во контексту, или ждать озарения, которое охватит все значения.
а вопрос-то на первый взгляд совсем не сложный