В соответствии с документами, которые представлены в Управление регистратора и находятся на хранении в нем, компания соблюдает установленные сроки (up to date – временная категория, к тому же is, а не was) представления затребованной документации...

Filing и registration – разные вещи, см.
http://www.ag.ny.gov/bureaus/charities2/pdfs/char023.pdf
http://www.tax-consultants-international.com/read/Filing_reg...

К тому же существуют устоявшиеся сочетания типа filing a registration statement
http://en.wikipedia.org/wiki/Securities_Act_of_1933
http://www.vfilings.com/registration-statement-filing/