This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

E-learning Solutions

French translation: Solutions d'apprentissage en ligne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:E-learning Solutions
French translation:Solutions d'apprentissage en ligne
Entered by: Merline

19:50 May 2, 2003
English to French translations [Non-PRO]
IT (Information Technology) / information technology
English term or phrase: E-learning Solutions
The heading for the definition that follows it:

software, services and content that enable the delivery of training over the internet or corporate intranet (in either a self-paced or live-online format) and that enable the management and tracking of all forms of learning. Examples of E-Learning software are: Centra, Saba, Docent, IBM/Lotus Learning Space, Click2Learn.
Carolingua
United States
Local time: 07:12
Solutions d'apprentissage en ligne
Explanation:
--
Selected response from:

Merline
Local time: 10:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Solutions d'apprentissage en ligne
Merline
4 +4Enseignement par Internet
Pierre POUSSIN
4 +3solutions de e-formation ou solutions de formation en ligne
lydialakel
5 +1solutions d’apprentissage électronique
Andreina Baiano
5 +1Formation en ligne
Nancy Bonnefond
5J'ai ete coupee dans ma reponse a Irat56.
lien
4télé-enseignement
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
solutions de e-formation ou solutions de formation en ligne


Explanation:
HTH

lydialakel
France
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jordane Boury
35 mins
  -> Merci
agree  verbis
2 hrs
  -> Merci
agree  GILLES MEUNIER
7 hrs
  -> Merci Gilles :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Solutions d'apprentissage en ligne


Explanation:
--


    Reference: http://199.84.130.170/BTML/FRA/r_Motclef/index800_1.asp
Merline
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nina Khmielnitzky: Tout à fait
6 mins
agree  Krystrad
9 mins
agree  cjohnstone: ouf, ça commence à être du français que je peux comprendre, merci
47 mins
agree  Karima Afchar
49 mins
agree  Peggy101
2 hrs
agree  JCEC
12 hrs
agree  Geneviève von Levetzow
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
solutions d’apprentissage électronique


Explanation:
.


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=soluti...
Andreina Baiano
Italy
Local time: 16:12
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shog Imas
1 day 18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Enseignement par Internet


Explanation:
...qui a pris la suite du Téklé-Enseignement:
Réf: Université de RENES I "La licence en Droit par Internet", ou CNED (Centre National d'Enseignement à distance) l'utilise aussi.

Pierre POUSSIN
France
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: a major relief, I feel much better and ...would have said just that, on ne peut pas jargonner ad nauseam
5 mins
  -> Merci!
agree  lien: c'est le mieux et le plus simple. Je n'aime pas enseignement
2 hrs
  -> Merci!
agree  Nancy Bonnefond: oui, ou "via" l'Internet. ATTENTION: en Français c'est l'Internet et non pas Internet.
13 hrs
  -> Merci! mais les deux se dit ou se disent. Par contre "via" n'est pas très heureux.
agree  sktrans
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
télé-enseignement


Explanation:
j'ai effacé mon autre réponse car j'ai trouvé ceci :

Je pense que cet enseignement particulier s'appelle en fait
télé-enseignement.

... La plate-forme de télé-enseignement actuellement la plus répandue dans les universités ... la mode dans les entreprises sont les américaines Saba et Docent. ...

PDF]LTN - E 'OC Introduction I. Les nouvelles technologies au service ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Distance (FIED), qui regroupe les Centres de Télé-Enseignement Universitaires (CTEU ... Pro
* Net Synergy 1.0 * Manager's Edge 2.0 Docent * Docent 2.0 Macromedia ...





    www.jm.u-psud.fr/~adis/rubriques/ p/jdoctic/hryshchu.pdf
    www.enssib.fr/autres-sites/dessid/ dessid99/gedmonat.pdf
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
J'ai ete coupee dans ma reponse a Irat56.


Explanation:
Je disais je n'aime pas enseignement "en ligne", ca me fais penser a la peche, alors que le monde entier comprend Internet.

lien
Netherlands
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Formation en ligne


Explanation:
tout simplement.

I come across this expression very often on the Internet

Nancy Bonnefond
France
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierre POUSSIN: Yes, but you say "the Web" in English, don't you?
44 mins
  -> either one is ok
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search