This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
reazionare
Organ. Sess.

Glossary entry

Italian term or phrase:

passaguaina

English translation:

(cable) gland

Added to glossary by Zuzana Jurková
Mar 3, 2011 12:14
13 yrs ago
Italian term

passaguaina

Italian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
una parte di encoder
Proposed translations (English)
2 (cable) gland

Discussion

Zuzana Jurková (asker) Mar 3, 2011:
I'm sorry but I don't have any more context. This part is on the list of spare parts for an ecoder, a part of a bottle inspection a control system.

Anyway, this could help, thanks.
Being Earnest Mar 3, 2011:
I need more context. Guaina is the outer sheath of a cable or some sort of cable ducting. An encoder is an electronic unit used to receive information and decode/encode this. Passaguaina is noting to do specifically with an encoder.

Proposed translations

1 hr
Selected

(cable) gland

with litte to go on this is my best answer. Please bear in mind that "passacavo" is cable gland but since the sheath contains a cable it would be silly to call this sheath gland so just go for the generic term gland. If you feel that it should be cale gland then use this
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search